Maybe you can still use that round fan. If the rear fan hole is an intake, then orient it in this way:
Lambo fan guard, case, radiator, round fan
Even it only has one sided screw holes on the fan frame, I'm sure you can find a way to make it work.
Just a thought since you seem fond of that fan.