In the NAS - FTP (all these acronyms.. lol) does it give the option to choose the port for the FTP? Standard FTP port is 21, but if you choose/chose a different one, we'd need to forward the different port in the router.
If you just chose the standard port, then make sure the port forwarding is for Port 21 to the internal IP of the NAS.