My clinch nuts came so now I can have permanent nuts in place so it won't be so fiddly.
I just gave up after hours of filing with the needle files, was driving me mad, still more to do on them, I don't mind filing but needle files on detailed parts like this is incredibly tedious, it takes forever to do.
To be honest the only way I think these grills will look good is if I fill any imperfections and paint it, I did want to polish but they would look pretty poor as they are, if only I dremeled from the other side, the other side is much better, this piece of the case is turning into frankencase II.
And here is a shot from the other side.
Orbital sander would be too big so I looked around the house for a tool I could modify and found a panel sucker for pulling out dents in panels it is of perfect size for the holes after I trimmed the edge off, I'm thinking of attaching a round piece of sand paper to it and rotate it clockwise and anti clockwise until it gets down by about 0.8mm so it would get rid of surface imperfections, because if I am to polish the whole case they would need to be as close to perfect as can be or they will stand out pretty clearly.
It will still need more filing before I can do this to get it spot on, kinda wishing I did plain old lines instead would have been cleaner, 120mm grills are much harder to do than the big ones I have previously done, so I will have a go at doing this and maybe it will look even better unintentionally with the grills being sat into the panel , but if it turns out poor, I can just have plain holes and I think that is how this is going to go.
Just before I posted this I had an idea to put the diamond disc to use, maybe I could trim the imperfect bits off, kind of slimming it down some, seems like these grills are going to take a while before they look nice.