I got an idea from reading other people suggestions. Since you were unable to paint the drive cages black. Why not make like a wooden box or something to cover them up on the inside? Especially since you don't need to attach anything with screws because of the slide and clip setup you have going.