If you hold the q or z button on your keyboard while aiming at the weapon you should be able to lift and move the object around. I dunno if that mod has any other instructions as to how to put the weapons in the cases but if you haven't read the read me or mod page that might be worth looking into.